Hi, my name is Helena. I am a freelance linguist based in Edinburgh, providing language services since 2013. I believe language barriers stand in the way of success. Therefore, I offer various language solutions in German, English and French to help you communicate effectively. Please see my services below and get in touch for a no-obligation review or quote for your project.


Communicating effectively greatly influences whether your projects have the results you want.

Just being different is no longer enough. What clients and potential business partners are looking for are businesses that can make a stand. Language barriers, however, can make you appear small and unreliable. Additionally, you might be missing out on opportunities to connect.

Granted English is still the ruling language in every aspect of business life, but when it comes to establishing trust and mutual understanding, people feel more comfortable when addressed in the language they speak and understand best. Linguists provide the missing link between people willing to communicate successfully with each other (in one or several languages). They provide services such as translation, proofreading, editing, interpreting, transcription and other services related to language and communication.

Communicate effectively from the start. Get a linguist on board.


Language solutions in German, English and French

Overcome language barriers, market your business to the German-speaking world, find the language services that allows your enterprise to grow. Every project is different. What stays the same is the need to get your message across and create meaningful connections with clients, colleagues and business partners. Meet them halfway by speaking their language.

I can provide a selection of language solutions to help your communication needs. I am a native German speaker and have English and French as my working languages. Please have a look at the language services I provide below.

If you have a project for me, please get in touch by email for a review and a no-obligation quotation.  If I cannot help, I may be able to suggest a colleague who can.